Word Foundation
यो पृष्ठ साझा गर्नुहोस्



THE

शब्द

Vol। 16 डिसेम्बर 1912 नम्बर 3

HW PERCIVAL द्वारा प्रतिलिपि अधिकार 1913

क्रिसमस लाइट

यो जाडो संक्रांतिको बिहान हो। दक्षिण पूर्वमा उज्यालो किरणहरूले रातको सेनालाई भगाउँछन् र दिनको उदाउँदो स्वामीको बारेमा बताउँछन्। दिन ढल्किँदै जाँदा बादलहरू जम्मा हुन्छन् र वर्षको सबैभन्दा लामो छायाँ पर्छन्। रूखहरू खाली छन्, रस कम छ, र शीत-डार्ट्स बाँझो जमीन छेड्छन्।

साँझ आउँछ; बादलले आकाशलाई सीसाको गुम्बजमा बदल्छ। हावाले मृत्युको विलाप गर्छ; दक्षिण-पश्चिमको पृथ्वी-रेखा माथिको सानो ठाउँमा, खैरो आकाश स्टेजबाट उठ्छ। स्वर्गको मर्ने राजा, बैजनी कफनमा लुगा लगाएको अग्नि-ग्लोब, टाढाको पहाडहरूबाट दौडिरहेको उपत्यका पछाडि, थरथर ठाउँमा डुब्छ। रंगहरू फिक्का; सीसा-बादलहरू उहाँमाथि नजिक छन्; हावा तल मर्छन्; पृथ्वी चिसो छ; अनि सबै अन्धकारले ढाकेको छ।

यसको अन्तिम वर्षको समयको त्रासदी भयो। सोच्ने मानिसले हेर्छ, र यसमा प्रतीकात्मक जीवनको त्रासदी देख्छ - र आफ्नै भविष्यवाणी। जीवन र मृत्युको अन्तहीन चक्रमा उसले प्रयासको व्यर्थता देख्छ, र उसलाई दुःख लाग्छ। बेहोस भएर उसले वर्षौंको बोझ राख्छ र सपनाविहीन निद्राको बिर्सनमा जान्छ। तर उसले सक्दैन। मानवजातिको डरलाग्दो विलापले उदासीको अन्धकारलाई तोड्छ; र उसले सुन्छ। माथि उठ्नुहोस् मानिसका कमजोरीहरू: हराएको विश्वास, टुटेको मित्रता, कृतघ्नता, कपट, छल, देख्न सकिन्छ। उनको हृदयमा यी कुराहरूको लागि कुनै ठाउँ छैन। उसले संसारको पीडालाई मानिसको पीडादायी हृदयले थिचोमिचोमा महसुस गर्छ। हेर्न, सुन्न, बोल्ने शक्तिको लागि मानिसले मानिसको पुकार आफैंमा सुन्छ। विगतका जीवनहरू र आउने जीवनहरू उहाँ भित्र आवाज खोज्छन्, र यी मौनतामा बोल्छन्।

सूर्यको मार्गले मानिसको जीवनको प्रतीक बनाउँछ: निश्चित रूपमा उदय हुन्छ - र आकाश उज्यालो होस् वा बादल छ - अन्धकारमा डुब्न निश्चित छ। यो अनगिन्ती युगहरूमा पाठ्यक्रम भएको छ र अज्ञात युगहरूमा जान सक्छ। मानिसको सम्पूर्ण जीवन हावाको फुस्रो मात्र हो, समयको झलक हो। यो उज्यालोको लकीर हो, लुगा लगाएको, वेशभूषामा, जुन खस्छ र केही क्षणको लागि मञ्चमा खेल्छ; त्यसपछि काँप्छ, हराउँछ, र फेरि देख्दैन। उहाँ कहाँबाट आउनुहुन्छ - उहाँलाई थाहा छैन। उहाँ पास गर्नुहुन्छ - कहाँ? के मानिस रुन, हाँस्न, दुख भोग्न र रमाइलो गर्न को लागी जन्मेको हो, माया गर्न मात्र मर्नु पर्छ ? के मानिसको भाग्य सधैं मृत्यु हो? प्रकृतिको नियम सबैका लागि समान छ। बढ्दो घाँस ब्लेड मा विधि छ। तर घाँस ब्लेड घाँस ब्लेड हो। मान्छे मान्छे हो। घाँसको ब्लेड फल्छ र ओइलाउँछ; यसले सूर्यको किरण वा शीतलाई प्रश्न गर्दैन। पीडा, माया र मृत्यु हुँदा मानिसले प्रश्न गर्छ। यदि उसको जवाफ छैन भने, उसले किन प्रश्न गर्ने? पुरुषहरूले युगौंदेखि प्रश्न गर्दै आएका छन्। अझै, त्यहाँ घाँस ब्लेडको खसखसको प्रतिध्वनि भन्दा बढी जवाफ छैन। प्रकृतिले मानिसलाई जन्म दिन्छ, त्यसपछि उसलाई अपराध गर्न बाध्य बनाउँछ जसको बदला उसले कष्ट र मृत्युले दिन्छ। के दयालु प्रकृति कहिल्यै प्रलोभन गर्न र विनाश गर्न बनाइन्छ? शिक्षकहरूले राम्रो र नराम्रो, सही र गलतको कुरा गर्छन्। तर के राम्रो छ? के नराम्रो? के अधिकार? के गलत? - कसलाई थाहा छ? कानूनको यो ब्रह्माण्डमा बुद्धि हुनुपर्छ। के प्रश्न गर्ने मान्छे कहिल्यै अनुत्तरित रहन्छ? यदि सबैको अन्त्य मृत्यु हो भने जीवनको यो आनन्द र पीडा किन? यदि मृत्युले मानिसको लागि सबै समाप्त गर्दैन भने, उसले कसरी वा कहिले थाहा पाउने?

मौनता छ । गोधूली गहिरो हुँदै जाँदा उत्तरबाट हिउँका टुक्राहरू आउँछन्। तिनीहरूले जमेको खेतहरू ढाक्छन् र पश्चिममा सूर्यको चिहान लुकाउँछन्। तिनीहरूले पृथ्वीको बाँझोपन लुकाउँछन् र भविष्यको जीवनको रक्षा गर्छन्। र मौनताबाट मानिसका प्रश्नहरूको जवाफ आउँछ।

हे, अभागी धर्ती! हे थकित पृथ्वी! खेलहरूको प्लेहाउस, र अनगिन्ती अपराधहरूको रगतले रंगिएको थिएटर! हे गरीब, दुखी मानिस, खेलका खेलाडी, तपाईंले अभिनय गर्ने अंगहरूका निर्माता! अर्को वर्ष बित्यो, अर्को आउँछ। को मर्छ? को बस्छ? को हँस्छ? को रुन्छ ? कसले जित्छ? कसले हार्यो, कर्ममा मात्रै सकियो ? भागहरू के थिए? क्रूर तानाशाह, र गरीब उत्पीडित, संत, पापी, डोल्ट, र ऋषि, तपाईं खेल्ने भागहरू हुन्। तपाईंले लगाउने पहिरनहरू, जीवनको निरन्तर शोको प्रत्येक सफल कार्यमा परिवर्तन हुने दृश्यहरूसँगै परिवर्तन हुन्छ, तर तपाईं अभिनेता नै रहनुहुन्छ—केही कलाकारहरूले राम्रो खेल्छन्, र थोरैलाई उनीहरूको भागहरू थाहा हुन्छ। आफू र अरूबाट लुकेका, आफ्नो पार्टको पहिरनमा आफू र अरूबाट लुकेका, मञ्चमा आएर खेल्नुपर्छ, जबसम्म तपाईंले खेलेको हरेक कामको भुक्तानी र पारिश्रमिक नपाउनुहुन्छ, आफ्नो समय र सेवा नगरेसम्म। नाटकबाट स्वतन्त्रता कमायो। गरिब मान्छे! धेरै उत्सुक वा अनिच्छुक अभिनेता! दुखी किनभने तपाईलाई थाहा छैन, किनकि तपाईले आफ्नो भाग सिक्नुहुनेछैन - र यो भित्र अलग रहन्छ।

मानिसले संसारलाई बताउँछ कि उसले सत्य खोज्छ, तर ऊ असत्यलाई धारण गर्छ र असत्यबाट फर्किने छैन। मानिसले उज्यालोको लागि चर्को स्वरमा पुकारा गर्छ, तर जब उज्यालोले उसलाई अन्धकारबाट बाहिर लैजान्छ तब त्यो टाढा जान्छ। मानिस आफ्नो आँखा बन्द गर्छ, र उसले देख्न सक्दैन भनेर कराउँछ।

जब मानिसले हेर्छ र चीजहरू प्रकाशमा आउन दिन्छ, उज्यालोले राम्रो र खराब देखाउँछ। उसको लागि के छ, उसले के गर्नुपर्छ, त्यो राम्रो छ, सही छ, उत्तम छ। अरू सबै, उसको लागि, खराब छ, गलत छ, राम्रो छैन। हुन दिनु पर्छ ।

जसले देख्न चाहन्छ उसले देख्नेछ, र बुझ्नेछ। उसको प्रकाशले उसलाई देखाउनेछ: "होइन," "होस्," "यो उत्तम होइन।" जब मानिसले "होइन" लाई सुन्छ र "हो" थाहा पाउँछ, उसको ज्योतिले उसलाई देखाउनेछ: "हो," "यो गर्नुहोस्," "यो उत्तम हो।" उज्यालो आफैं देखिँदैन, तर यसले चीजहरू जस्तै देखाउनेछ। बाटो स्पष्ट छ, जब मानिसले यसलाई हेर्न चाहन्छ - र अनुसरण गर्दछ।

मानिस अन्धा, बहिरा, गूंगा; तैपनि उसले देख्ने, सुन्ने र बोल्ने थियो। मानिस अन्धो हुन्छ र उज्यालोसँग डराएर अँध्यारोमा हेर्छ। ऊ बहिरा छ किनभने, आफ्नो इन्द्रिय सुनेर, उसले कानलाई झगडा गर्न तालिम दिन्छ। ऊ अन्धा र बहिरा भएकोले गूंगा छ। ऊ प्रेत र असमानताको कुरा गर्छ र अव्यक्त रहन्छ।

सबै चीजहरू तिनीहरू के हुन् भनेर देखाउँछन्, जसले देख्छन्। नदेखेको मानिसले वास्तविकताको झल्को बताउन सक्दैन। सबै चीजहरूले तिनीहरूको प्रकृति र नामहरू घोषणा गर्छन्, जसले सुन्छ। नसुन्ने मानिसले आवाज छुट्याउन सक्दैन।

मानिसले हेर्न सिक्नेछ, यदि उसले उज्यालोमा हेर्‍यो भने; उसले सुन्न सिक्नेछ, यदि उसले सत्यको लागि सुन्छ भने; जब उसले देख्छ र सुन्छ उसलाई बोली बोल्ने शक्ति हुन्छ। जब मानिसले देख्छ र सुन्छ र शक्तिको हानिरहित साथ बोल्छ, उसको ज्योति असफल हुँदैन र उसलाई अमरता थाहा दिनेछ।